1
00:00:31,725 --> 00:00:33,005
මේ සියල්ල ඔබේ පියාගේ වරදකි.

2
00:00:38,954 --> 00:00:40,405
දැන් ජ්වලනය සක්රිය කරන්න.

3
00:00:45,744 --> 00:00:46,894
එය ආරම්භ නොවනු ඇත.

4
00:00:52,259 --> 00:00:55,140
මම ඔයාව ආපහු හැරෙව්වා විතරයි
ඊයේ යාන්ත්‍රිකයා...

5
00:00:55,159 --> 00:00:56,859
සහ ඔබ දැනටමත් මට ගැටලුවක් ලබා දෙනවාද?

6
00:01:00,700 --> 00:01:02,380
මම අලුත් කාර් එකක් ගන්න යනවා.

7
00:01:05,040 --> 00:01:06,040
ඔයා ඉවරද ආදරණීය?

8
00:01:13,064 --> 00:01:14,064
හිතවත්!

9
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
හිතවත්.

10
00:01:36,799 --> 00:01:37,799
අනේ දෙවියනේ!

11
00:01:38,879 --> 00:01:39,879
ඔයා අපේ පුතාව බය කළා.

12
00:01:41,555 --> 00:01:43,545
මම පොඩි ආතල් එකක් ගන්නවා.

13
00:01:45,579 --> 00:01:47,260
කෙසේ වෙතත්, මම උදව්වක් සොයන්නෙමි.

14
00:01:47,760 --> 00:01:49,700
මට වැඩමුළුවක් සොයා ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

15
00:01:49,900 --> 00:01:51,420
අපිට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ.

16
00:01:53,659 --> 00:01:56,479
මාව දාලා යන්න එපා…

17
00:01:56,480 --> 00:01:57,500
… මම බයයි.

18
00:01:58,025 --> 00:02:00,524
බිය විය යුතු දේ කුමක්ද?

19
00:02:00,525 --> 00:02:04,580
දොර ලොක් කරලා දාන්න
කුරාණ කැසට් එකේ.

20
00:02:05,000 --> 00:02:06,599
මම ටිකක් ඉන්නම්.

21
00:02:07,575 --> 00:02:10,925
හිතවත්.
දිගු නොවන්න.

22
00:02:18,555 --> 00:02:19,805
දොරවල් අගුළු දමන්න.

23
00:04:29,540 --> 00:04:31,439
නවත්වන්න!

24
00:04:33,660 --> 00:04:34,660
හේයි!

25
00:04:37,519 --> 00:04:41,239
ඔබ නතර කිරීමට අදහස් නොකරන්නේ නම් හෝන් නොකරන්න!

26
00:04:44,339 --> 00:04:45,879
නවත්වන්න!

27
00:04:49,139 --> 00:04:50,379
එය කුමක් ද?

28
00:04:51,879 --> 00:04:53,499
ඔබ පිටුපසින්!

29
00:04:53,500 --> 00:04:54,500
කුමක් ද?

30
00:04:56,800 --> 00:04:58,800
මගේ පිටුපස?

31
00:05:14,420 --> 00:05:17,378
අඬන්න එපා, ඔබේ පියා ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

32
00:05:24,019 --> 00:05:25,019
නිදාගන්න, ආදරණීය.

33
00:06:10,720 --> 00:06:12,220
ෂෙරි, මොකක්ද කාරණය?

34
00:06:46,939 --> 00:06:48,420
මෙතන නවත්වන්න.

35
00:06:51,459 --> 00:06:55,759
මැඩම්, කරුණාකර දැන් වාහනයෙන් පිටවන්න!

36
00:06:58,660 --> 00:07:01,480
එළියට ඇවිත් අප දෙසට ඇවිදින්න!

37
00:07:06,480 --> 00:07:08,040
හැරෙන්න එපා.

38
00:07:13,540 --> 00:07:14,620
ඔබ පිටුපස බලන්න එපා.

39
00:07:36,379 --> 00:07:38,739
කුණුහරුප කියන්න බැරිද...

40
00:07:38,740 --> 00:07:40,500
…විකාරයෙන් පසුව.

41
00:07:40,504 --> 00:07:43,295
අවතාර නිකම්ම නැත.

42
00:07:43,485 --> 00:07:46,563
යම් ජීවියෙක් සිටියත් ...

43
00:07:46,564 --> 00:07:48,099
ලෝහ දත් ඇති අවතාරය...

44
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
…ඔබද!

45
00:07:49,560 --> 00:07:52,518
ජැක්, ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

46
00:07:52,519 --> 00:07:55,394
මෙම ආත්මය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී නමුත් ...

47
00:07:55,399 --> 00:07:57,838
Zura, මම මගේ පර්යේෂණය කළා.

48
00:07:57,839 --> 00:08:00,159
ඔබ ඩිස්කවරි නාලිකාව නරඹන්නේ නම්...

49
00:08:00,160 --> 00:08:02,400
…ඔවුන්ට වැඩසටහනක් තියෙනවා...

50
00:08:02,884 --> 00:08:05,943
…අතීතය සහ බලශක්ති orts.

51
00:08:05,944 --> 00:08:08,699
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

52
00:08:08,939 --> 00:08:11,219
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

53
00:08:11,220 --> 00:08:14,224
අතර වෙනසක් ඇත
ආත්මයන් සහ යක්ෂයා.

54
00:08:14,225 --> 00:08:18,458
යක්ෂයාට ඕනෑම හැඩයක් හෝ ස්වරූපයක් ගත හැකිය.

55
00:08:18,959 --> 00:08:20,338
මිනිස්සු ඒවා දකිනකොට...

56
00:08:20,339 --> 00:08:23,619
…ඔවුන් කලබල වී ඇත
බිහිසුණු අනතුරු...

57
00:08:23,620 --> 00:08:24,620
හේයි නික්.

58
00:08:25,220 --> 00:08:26,638
කියන දේ හිතට ගන්න.

59
00:08:26,639 --> 00:08:29,240
ඔබ තව ටිකක් සංවේදී විය යුතුය.

60
00:08:29,279 --> 00:08:31,359
ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතන්න.

61
00:08:32,360 --> 00:08:33,820
…අවංකව.

62
00:08:37,934 --> 00:08:39,524
ඒකට කමක් නැහැ.

63
00:08:40,605 --> 00:08:42,504
දැනටමත් දින 40 ක් ගතවී ඇත.

64
00:08:44,884 --> 00:08:46,904
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

65
00:08:47,639 --> 00:08:52,379
කරක් හයිවේ මට එයාව මතක් වෙනවා.

66
00:08:54,879 --> 00:08:58,539
මට ඔහුව හමුවීමට හැකි නම්
තවත් එක් වරක් පමණි.

67
00:09:00,379 --> 00:09:03,340
මට සමාවෙන්න ඕන
මම එයාට කියපු දේට...

68
00:09:04,879 --> 00:09:06,120
…ඔහු මිය යාමට පෙර.

69
00:09:08,701 --> 00:09:11,239
ඇයි අද රෑ මෙච්චර කාර්යබහුල?

70
00:09:11,240 --> 00:09:14,898
මේ මහ රෑ වාහන තදබදයක්ද?

71
00:09:14,899 --> 00:09:16,600
එය මාර්ග බාධකයක් විය හැකිද?

72
00:09:20,019 --> 00:09:21,759
ඒ ගඳයි!

73
00:09:21,820 --> 00:09:23,100
දළ!

74
00:09:23,820 --> 00:09:24,820
මෙනවිය…

75
00:09:27,539 --> 00:09:29,120
…ඉස්සරහට සිදුවීමක් තියෙනවා.

76
00:09:29,860 --> 00:09:33,758
මේ ගැන දන්නේ දෙවියන් සහ මගේ මිතුරා පමණි.

77
00:09:39,059 --> 00:09:40,339
වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

78
00:09:52,179 --> 00:09:55,539
ලොග සහිත ට්‍රේලරයක්...

79
00:09:55,940 --> 00:10:00,440
සහ මගීන් 38 දෙනෙකුගෙන් යුත් සීඝ්‍රගාමී බස් රථයක්...

80
00:10:00,559 --> 00:10:02,279
…ගැටුණා.

81
00:10:04,960 --> 00:10:07,320
සිරුරු තැනින් තැන විසිරී ගියේය.

82
00:10:07,980 --> 00:10:10,159
හැමතැනම ලේ වැගිරෙයි.

83
00:10:11,379 --> 00:10:14,454
දොරේ මස් කෑලි...

84
00:10:14,455 --> 00:10:17,523
ටයර්, වහල, ගස්...

85
00:10:17,524 --> 00:10:19,799
සහ පාර අයිනේ ලයිට් කණු.

86
00:10:24,379 --> 00:10:25,620
දෙවියන්ට ස්තුතියි.

87
00:10:27,059 --> 00:10:29,019
රියදුරන් දෙදෙනාම දිවි ගලවා ගත්හ.

88
00:10:32,100 --> 00:10:36,339
බසයේ මගීන් 38 දෙනාම,

89
00:10:37,580 --> 00:10:38,740
ඔක්කොම බේරිලාද...

90
00:10:39,740 --> 00:10:43,060
…ඔවුන්ගේ ශරීර බෑග්වල.

91
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
කවුළුව වසන්න.

92
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
මෙනවිය…

93
00:10:54,299 --> 00:10:56,419
ඔබට මට යම් වෙනසක් ඉතිරි කළ හැකිද?

94
00:10:56,720 --> 00:11:00,023
ඔබට කුඩා වෙනසක් තිබේද?

95
00:11:00,024 --> 00:11:01,939
හියර් යූ ගෝ.

96
00:11:01,940 --> 00:11:04,620
ඔබගේ දානය අපතේ නොයනු ඇත.

97
00:11:11,299 --> 00:11:14,038
ඒ මිනිහා ඇත්තමද?

98
00:11:14,039 --> 00:11:15,039
සූරා…

99
00:11:15,379 --> 00:11:18,959
…අපි මේකේ හිරවෙලා
කාලය පුරාවටම එකම තැන...

100
00:11:18,960 --> 00:11:22,555
…ඉදිරියේදී විශාල අනතුරක් සිදුවන බව මට විශ්වාසයි.

101
00:11:22,559 --> 00:11:23,559
පරක්කු වෙනවා.

102
00:11:23,860 --> 00:11:25,340
මට හෙට කලින් පන්තියක් තියෙනවා.

103
00:11:26,840 --> 00:11:29,540
එය කඳ පාරට පිටවීම නොවේද?

104
00:11:30,799 --> 00:11:32,959
අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුද?

105
00:11:34,059 --> 00:11:35,059
කඳ පාර?

106
00:11:35,220 --> 00:11:37,019
දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියයි…

107
00:11:37,279 --> 00:11:39,419
අපි පාන්දර 3.0 0 වන විට ක්වාන්ටන් වෙත ළඟා වෙමු.

108
00:11:39,460 --> 00:11:41,460
මම එකඟයි.

109
00:11:42,399 --> 00:11:43,399
සමහර විට…

110
00:11:44,059 --> 00:11:45,479
…දෙවියන් කැමැත්තෙන්…

111
00:11:45,980 --> 00:11:48,779
… අපි ඊට වඩා කලින් ළඟා විය හැකිය.

112
00:11:49,774 --> 00:11:50,855
එකඟද?

113
00:12:26,519 --> 00:12:28,019
මට චූ කරන්න ඕන වගේ.

114
00:12:28,500 --> 00:12:31,120
මම වැසිකිළියක් බැලීමට හෝ යන්නෙමි.

115
00:12:31,320 --> 00:12:33,760
ඔයාලා තදින් වාඩි වෙන්න.

116
00:12:34,320 --> 00:12:36,278
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

117
00:12:36,279 --> 00:12:38,899
යාලුවනේ, මට ගොඩක් බඩගිනියි.
කාට හරි බර්ගර් ඕනද?

118
00:12:39,399 --> 00:12:41,959
නැ ස්තුතියි.
මා වෙනුවෙන් කෝක් එකක් පමණක් කරනු ඇත.

119
00:12:42,100 --> 00:12:43,360
අසල වැසිකිළියක් තිබේද?

120
00:12:44,419 --> 00:12:46,620
වැසිකිළිය කොහෙද?

121
00:12:47,440 --> 00:12:49,780
ආපසු එහි.

122
00:12:53,384 --> 00:12:54,705
මෙතන?

123
00:13:06,000 --> 00:13:07,979
ඉඩා.
ඔව්?

124
00:13:07,980 --> 00:13:10,539
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.
හරි හරී.

125
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
හිතවත්,

126
00:13:15,100 --> 00:13:17,219
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?

127
00:13:17,220 --> 00:13:18,220
මට බඩගිනි නැහැ.

128
00:13:29,960 --> 00:13:31,720
මට බඩගිනියි.

129
00:13:54,519 --> 00:13:55,980
ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද?

130
00:13:58,419 --> 00:14:00,399
ඉන්න! මට ඇත්තටම චූ කරන්න ඕන.

131
00:14:01,960 --> 00:14:03,180
මේ කාගේ දරුවෙක්ද?

132
00:14:07,279 --> 00:14:09,480
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

133
00:14:24,159 --> 00:14:25,159
නිහඬව ඉන්න.

134
00:14:25,620 --> 00:14:28,599
ඔහු එනවා.

135
00:14:28,600 --> 00:14:30,700
නිහඬව ඉන්න.

136
00:14:39,200 --> 00:14:40,580
පුදුමයක්!

137
00:14:46,639 --> 00:14:48,720
ජැක්, මෙය ඔබේ අදහස විය යුතුද?

138
00:14:49,059 --> 00:14:50,839
මම නෙවෙයි.

139
00:14:51,544 --> 00:14:54,534
එතන හිටියේ ඔයාගේ පෙම්වතිය.

140
00:15:00,445 --> 00:15:01,445
කථාව!

141
00:15:02,940 --> 00:15:04,839
සන්සුන් වන්න.

142
00:15:04,840 --> 00:15:05,979
හරි හරී.

143
00:15:05,980 --> 00:15:07,599
පළමුවෙන්ම, මම ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට කැමතියි…

144
00:15:07,600 --> 00:15:09,480
අද රාත්‍රියේ මෙම පුදුම සාදයට.

145
00:15:10,480 --> 00:15:12,300
නමුත් මගේ තෑගි කොහෙද?

146
00:15:13,384 --> 00:15:15,264
මෙතන.

147
00:15:18,740 --> 00:15:21,058
සහ මගේ හොඳම මිතුරාට.

148
00:15:21,059 --> 00:15:22,139
මට සමාවෙන්න.

149
00:15:24,500 --> 00:15:27,219
නැගී සිටියාට කෝටියක් ස්තූතියි…

150
00:15:27,220 --> 00:15:29,918
…මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මගේ විකාර.

151
00:15:29,919 --> 00:15:32,058
ඒත්, මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

152
00:15:32,059 --> 00:15:33,059
කුමක් ද?

153
00:15:33,639 --> 00:15:36,659
අන්තිමට අයිඩාට කියන්න පුලුවන්ද ඔයා එයාට කැමති කියලා?

154
00:15:40,240 --> 00:15:43,460
ඔබට ඇයව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

155
00:15:44,820 --> 00:15:46,199
සහ මගේ ආදරණීය පෙම්වතියට ...

156
00:15:46,200 --> 00:15:47,378
… ඉස්සර ‘උස්තාසා’ කෙනෙක්…

157
00:15:47,379 --> 00:15:48,919
නමුත් අළුත් ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්...

158
00:15:51,220 --> 00:15:53,278
අසුරා බීටී මොහොමඩ් ධානි මෙනවිය.

159
00:15:53,279 --> 00:15:55,758
IC අංක 880905-08-5503

160
00:15:55,759 --> 00:15:59,000
Qarish Musstaqah Al-Quran ශූරයා,
සෙලන්ගෝර් ප්රාන්තය 2005

161
00:15:59,995 --> 00:16:01,975
ඇයට මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි...

162
00:16:01,980 --> 00:16:05,859
…විවාහ වීමට යම් මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීමට
අපි උපාධිය ලබා ඇති දා සිට ඇය.

163
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
මම ඔයාට ආදරෙයි.

164
00:16:12,919 --> 00:16:14,219
ඔවුන් ලස්සන පෙනුමක් නැද්ද?

165
00:16:55,700 --> 00:16:58,080
ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද?

166
00:17:05,119 --> 00:17:06,119
ඒයි ළමයා.

167
00:17:10,599 --> 00:17:11,599
ළමයා.

168
00:17:25,819 --> 00:17:28,599
රවට්ටන්න එපා පොඩි පුතේ.

169
00:17:39,339 --> 00:17:40,339
ඔයා කොහේ ද?

170
00:17:55,900 --> 00:17:57,080
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

171
00:17:57,920 --> 00:17:59,298
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා...

172
00:17:59,299 --> 00:18:01,419
ඔබ අවතාරයට බිය නොවීය.

173
00:18:03,740 --> 00:18:05,279
මම හොල්මන් වලට බය නෑ.

174
00:18:05,319 --> 00:18:06,899
මම නිකන් මෝඩයන්ට බයයි
හොල්මන් වගේ හැසිරෙනවා කියලා.

175
00:18:09,460 --> 00:18:10,460
සන්සුන් වන්න.

176
00:18:10,700 --> 00:18:13,319
ඔබට මුත්රා කිරීමට අවශ්ය නම් ...

177
00:18:13,920 --> 00:18:17,019
… 3 වෙනි කුටිය තුළට යන්න එපා.

178
00:18:17,099 --> 00:18:19,500
හිස වැසිකිලියෙන් එළියට එයි...

179
00:18:19,799 --> 00:18:21,039
…ඔබව දෂ්ට කරන්න.

180
00:18:21,559 --> 00:18:24,960
මම ඔයා වගේ කෑගහන්න යන්නේ නැහැ.

181
00:18:25,740 --> 00:18:26,740
මකබෑවිලා පලයන්.

182
00:18:39,059 --> 00:18:40,059
සර්.

183
00:18:42,279 --> 00:18:44,359
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

184
00:18:47,519 --> 00:18:49,179
කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?

185
00:18:49,180 --> 00:18:51,400
ඔයාට මාව ගෙදර යවන්න පුළුවන්ද?

186
00:18:52,079 --> 00:18:54,259
මට මගේ බස් එක මග හැරුණා.

187
00:18:59,140 --> 00:19:01,140
ඉටන්ඩ්

188
00:19:02,500 --> 00:19:05,660
… හන්දි 2ක් පමණක් ඉහළට.

189
00:19:08,359 --> 00:19:11,318
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව නොවේ ...

190
00:19:11,319 --> 00:19:13,779
නමුත් මගේ කාර් එක පිරී ඇත.
මාත් එක්ක යාළුවෝ ඉන්නවා.

191
00:19:14,460 --> 00:19:16,258
තවද…

192
00:19:16,259 --> 00:19:18,220
…අපි අපේ ගමන දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

193
00:19:19,140 --> 00:19:21,360
මට දැන් යන්න වෙනවා,

194
00:19:22,859 --> 00:19:24,059
සර්.

195
00:19:25,519 --> 00:19:28,019
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

196
00:19:29,579 --> 00:19:32,259
ඔයා මගේ පුතාව දැක්කද?

197
00:19:37,920 --> 00:19:39,640
ඉස්කෝලේ අඳින කොල්ලා දැනුම් දෙනවාද?

198
00:19:40,200 --> 00:19:42,819
මම කලින් දැක්කා මෙයා මෙතන සෙල්ලම් කරනවා.

199
00:19:43,075 --> 00:19:44,715
ඔහු අසල සිටිය යුතුය.

200
00:19:46,404 --> 00:19:49,304
ස්තුතියි සර්.

201
00:19:49,305 --> 00:19:50,305
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

202
00:19:52,579 --> 00:19:54,819
ඔයා කලින් මාව අවුල් කළා.

203
00:19:55,619 --> 00:19:58,599
රාත්‍රියේ අඳුරේ පෙනී සිටියි.

204
00:19:58,779 --> 00:20:01,318
සාමාන්‍ය මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

205
00:20:01,319 --> 00:20:04,539
ඔබ කෙනෙක් නම් මිස…
මොකක්ද?

206
00:20:07,079 --> 00:20:08,960
හොල්මනක්ද?

207
00:20:13,319 --> 00:20:15,779
අවතාරය නොපවතී.

208
00:20:15,960 --> 00:20:18,920
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

209
00:20:18,960 --> 00:20:21,199
ඔබට පාදයක් හෝ අතක් නොමැති නම්...

210
00:20:21,200 --> 00:20:23,319
… හෝ ඒ කාරණය සඳහා හිසක්.

211
00:20:23,325 --> 00:20:24,720
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

212
00:20:44,339 --> 00:20:47,099
ඔයා කියන්නේ මෙහෙමද?

213
00:21:43,740 --> 00:21:44,740
නික්!

214
00:21:48,059 --> 00:21:49,059
ඒ ඔයා ද?

215
00:21:52,039 --> 00:21:53,359
ඔබට රැවටීම නැවැත්විය හැකිද?

216
00:22:03,099 --> 00:22:04,099
නික්.

217
00:22:05,940 --> 00:22:06,940
එන්න, මම බරපතලයි.

218
00:22:12,700 --> 00:22:13,700
නික්.

219
00:22:16,440 --> 00:22:17,920
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැද්ද?

220
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
නික්!

221
00:22:49,319 --> 00:22:50,499
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා....

222
00:22:50,500 --> 00:22:52,420
ඔබ අවතාරයට බිය නොවීය.

223
00:22:57,200 --> 00:22:58,500
මකබෑවිලා පලයන්!

224
00:23:22,220 --> 00:23:24,860
ඇයි ජැක් ඔයා ඔච්චර නිහතමානී?

225
00:23:25,740 --> 00:23:26,839
හොල්මනක් දැක්කද?

226
00:23:27,660 --> 00:23:28,660
නැහැ, මම කළේ නැහැ…

227
00:23:29,400 --> 00:23:31,420
…මම රිය පැදවීමෙන් ටිකක් මහන්සියි.

228
00:23:33,619 --> 00:23:35,900
ඔයා තාම කල්පනා කරනවද
වැසිකිළියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

229
00:23:36,500 --> 00:23:38,660
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ කෑගහනවා.

230
00:23:43,299 --> 00:23:45,979
ඊලග පාර ඔච්චර ලොකු ඔලුවක් ගන්න එපා.

231
00:23:45,980 --> 00:23:48,700
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

232
00:23:49,480 --> 00:23:50,599
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

233
00:23:51,019 --> 00:23:54,099
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

234
00:23:55,779 --> 00:23:57,759
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

235
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
නික්.

236
00:24:00,480 --> 00:24:01,900
ඔබට රැවටීම නැවැත්විය හැකිද?

237
00:24:02,680 --> 00:24:04,400
මෙම ස්ථානය හොල්මන් බව ඔබ නොදන්නේද?

238
00:24:11,480 --> 00:24:13,099
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

239
00:24:13,940 --> 00:24:17,140
ඔබ සියලු දෙනා මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

240
00:24:20,200 --> 00:24:22,100
ඇයි ඔයා ජැක්ටයි මටයි බනින්නේ?

241
00:24:22,119 --> 00:24:23,879
එය ආරම්භ කළේ ඔබේ පෙම්වතා ය.

242
00:24:24,579 --> 00:24:27,474
සවන් දෙන්න!
මෙම ප්රදේශය හොල්මන් වේ.

243
00:24:27,519 --> 00:24:29,959
නපුරු ආත්මයන් මෙහි සැරිසරයි.

244
00:24:29,960 --> 00:24:30,940
හිතවත්.

245
00:24:30,941 --> 00:24:33,618
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.
මම දන්නවා…

246
00:24:33,619 --> 00:24:35,479
ඒත් ඔයා කියන දේ හිතට ගන්න.

247
00:24:36,000 --> 00:24:37,660
නරක දෙයක් සිදුවීමට ඔබ කැමති නැද්ද?

248
00:24:37,980 --> 00:24:40,740
මම මේ දේවල් ගැන වසර ගණනාවක් පර්යේෂණ කළා.

249
00:24:40,759 --> 00:24:43,239
මම සාක්ෂි සොයා ගන්නා තුරු ...

250
00:24:43,240 --> 00:24:44,739
…මම කවදාවත් සෑහීමකට පත් වෙන්නේ නැහැ.

251
00:24:44,740 --> 00:24:46,279
මට ඔයාව එපා වෙලා

252
00:24:48,799 --> 00:24:51,700
යාලුවනේ.
නාගරික පුරාවෘත්තය ඔබ අසා තිබේද?

253
00:24:52,160 --> 00:24:56,598
…හරස් සුළං ගැන
කරක් අධිවේගී මාර්ගය දිගේ?

254
00:24:57,660 --> 00:24:59,160
ඔව්, මට තියෙනවා.

255
00:24:59,720 --> 00:25:02,980
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
මට ඇහුන දේ තමයි…

256
00:25:03,700 --> 00:25:05,720
…එය අවතාර දර්ශනය වන ස්ථානයකි.

257
00:25:06,900 --> 00:25:10,140
මොනවා උනත් මට බඩගිනියි.
මගේ බර්ගර් පාස් කරන්න.

258
00:25:10,539 --> 00:25:13,720
ඔබ මට බාධා කරනවා.
ජැක්.

259
00:25:13,839 --> 00:25:15,159
මේ අහන්න.

260
00:25:16,380 --> 00:25:17,980
දන්නවද උන් දාපු සංඥා පුවරු?

261
00:25:19,059 --> 00:25:21,359
ඒ මිනිස්සුන්ව පරිස්සම් කරන්න විතරයි.

262
00:25:21,759 --> 00:25:24,858
ඇත්ත වශයෙන්ම…
… කිසිසේත්ම හරස් සුළං නොමැත.

263
00:25:24,859 --> 00:25:27,359
ඔව්, හරි.
ඔවුන් ලකුණක් තැබිය යුතුය.

264
00:25:27,380 --> 00:25:30,278
'Ghost Crossing කරුණාකර වේගයෙන් ධාවනය කරන්න'

265
00:25:30,279 --> 00:25:31,700
ඔවුන් කළ යුතු නොවේද, නික්?

266
00:25:34,400 --> 00:25:36,420
දැන් සතුටුද?

267
00:25:37,579 --> 00:25:38,659
අන්තිමට කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?

268
00:26:26,779 --> 00:26:28,739
එතන කාර් එකක් අපිව අල්ලනවා,

269
00:26:28,740 --> 00:26:30,359
අපිව පසුකර යන්න.

270
00:26:37,660 --> 00:26:39,220
පාර ඌරා.

271
00:26:53,099 --> 00:26:55,279
අප පසුකර ගිය මෝටර් රථය නොවේද?

272
00:26:56,779 --> 00:26:57,920
අපට පිටුපසින්.

273
00:26:59,720 --> 00:27:01,160
නැත, එය වෙනස් මෝටර් රථයකි.

274
00:27:01,599 --> 00:27:04,179
අංක තහඩුව බලන්න...
…එය එසේමය.

275
00:27:10,299 --> 00:27:11,379
සර්!

276
00:27:16,400 --> 00:27:18,400
ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද?

277
00:27:48,900 --> 00:27:49,900
සූරා.

278
00:27:53,119 --> 00:27:54,119
සූරා, ඔයා කොහෙද?

279
00:27:58,779 --> 00:27:59,779
සූරා.

280
00:28:16,039 --> 00:28:17,039
ඔයා කොහේ ද?

281
00:28:31,619 --> 00:28:32,619
නික්.

282
00:28:39,180 --> 00:28:40,180
නික්.

283
00:28:49,460 --> 00:28:50,460
ජැක්.

284
00:28:51,119 --> 00:28:52,119
ඉඩා.

285
00:28:54,559 --> 00:28:55,559
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

286
00:30:24,039 --> 00:30:26,420
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

287
00:30:50,859 --> 00:30:52,859
ඔයා කොහෙද සූරා?

288
00:30:57,819 --> 00:31:00,399
නික්, ඔයා කොහෙද?

289
00:31:02,980 --> 00:31:05,318
මම මෙතන ඉන්නවා, නික්.

290
00:31:05,319 --> 00:31:07,299
මට උපකාර කරන්න.

291
00:31:08,980 --> 00:31:12,278
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

292
00:31:12,279 --> 00:31:14,440
අපේ කාර් එක එතන..
සමහර විට ඔබ ඉවතට විසි වී ඇත.

293
00:31:14,460 --> 00:31:17,660
අප කොහේද?
අපිට මොකද වුණේ?

294
00:31:20,120 --> 00:31:23,219
මම දැන් වයසක කාන්තාවක් දුටුවෙමි ...

295
00:31:23,500 --> 00:31:26,319
…ඇය මා පසුපස හඹා ගියා,

296
00:31:29,420 --> 00:31:32,500
මට නිකන් තේරෙන්නේ නෑ...
… කහ Volkswagen, මහලු කාන්තාව…

297
00:31:33,559 --> 00:31:34,719
සහ දැන් මෙම ස්ථානය.

298
00:31:34,720 --> 00:31:35,519
මේ සියල්ල කුමක්ද?

299
00:31:35,680 --> 00:31:38,080
අපි නරක අනතුරකට මුහුණ දුන්නා.

300
00:31:38,779 --> 00:31:41,018
අනතුරින් අපි හැමෝම තවමත් ව්‍යාකූලයි.

301
00:31:41,019 --> 00:31:42,939
අපේ මනසට අපිව උපක්‍රම යොදන්න පුළුවන්.

302
00:31:42,940 --> 00:31:44,160
සන්සුන් වෙන්න!

303
00:31:44,599 --> 00:31:47,559
ජැක්! මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

304
00:31:48,000 --> 00:31:51,220
මට පිස්සු හැදිලා නෑ.
මම කවදාවත් ඔයාට පිස්සු කියලා කිව්වේ නැහැ.

305
00:31:51,640 --> 00:31:53,899
අපි හැමෝම දැක්කා නේද?

306
00:31:53,900 --> 00:31:56,519
ඔව් ඒ කොල්ලා..

307
00:31:56,960 --> 00:32:00,499
ඇයි එයා හිටගෙන හිටියේ
පාර මැදද?

308
00:32:01,480 --> 00:32:03,400
එවැනි විකාරයක්!

309
00:32:03,759 --> 00:32:05,059
ඇති.

310
00:32:05,875 --> 00:32:08,734
හොඳයි, අපි හැමෝම දැන් ආරක්ෂිතයි.

311
00:32:10,500 --> 00:32:13,000
අපි මෙතනින් එලියට යන්නේ කොහොමද කියලා බලමු.

312
00:32:16,599 --> 00:32:18,000
අපි ආපහු පාරට බහින්න ඕන.

313
00:32:18,840 --> 00:32:22,579
අපි යමු.

314
00:32:25,339 --> 00:32:26,339
යාලුවනේ.

315
00:32:28,339 --> 00:32:29,399
ඔබට එම ආලෝකය පෙනෙනවාද?

316
00:32:31,680 --> 00:32:32,680
කොහෙද?

317
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
ඔතන

318
00:32:36,859 --> 00:32:40,278
එය නිවසක් මෙන් පෙනේ.

319
00:32:40,279 --> 00:32:41,279
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

320
00:32:47,160 --> 00:32:48,340
කාට හරි හෑන්ඩ් ෆෝන් එකක් තියෙනවද?

321
00:32:48,759 --> 00:32:51,119
මගේ එක අනතුරෙන් නැති වුණා.

322
00:32:52,559 --> 00:32:53,940
අපි උදව් සඳහා කතා කළ යුතුයි.

323
00:32:55,759 --> 00:32:57,759
ජැක්, ඉන්න.

324
00:33:02,839 --> 00:33:05,159
ඒක ඇත්ත, ඒක ගෙයක්.

325
00:33:06,000 --> 00:33:08,319
මෙහි ජීවත් වීමට කැමති කවුද?

326
00:33:08,460 --> 00:33:11,920
අපට නවාතැන් ගැනීමට තැනක් අවශ්‍ය වුවත් මට කමක් නැත.

327
00:33:13,119 --> 00:33:14,119
වහින්න යනවා.

328
00:33:21,680 --> 00:33:23,140
ගෙදර කවුරුත් නෑ වගේ.

329
00:33:23,680 --> 00:33:26,880
මට මේක කරන්න දෙන්න.

330
00:33:27,059 --> 00:33:30,298
ඔවුන් පිළිතුරු නොදිය හැකිය,
මේ මහ රෑ කාන්තා හඬක් නම්.

331
00:33:30,299 --> 00:33:31,480
ඔව්, හරි.

332
00:33:36,595 --> 00:33:37,615
ඔබට සාමය ලැබේවා.

333
00:33:42,545 --> 00:33:43,865
ඔබට සාමය ලැබේවා.

334
00:33:49,460 --> 00:33:50,460
ඔබට සාමය ලැබේවා.

335
00:33:50,880 --> 00:33:52,739
ගෙදර කවුරුහරි?

336
00:33:52,740 --> 00:33:53,838
නික්.

337
00:33:53,839 --> 00:33:56,179
එය බොහෝ විට චීන නිවසක් විය හැකිය.

338
00:33:56,704 --> 00:33:57,824
අවට ඉන්න එපා.

339
00:33:59,359 --> 00:34:01,119
ඔබට විහිළු කිරීමට අවශ්යයි
මේ වගේ වෙලාවක?

340
00:34:05,920 --> 00:34:07,100
ඔබට සාමය ලැබේවා.

341
00:34:09,260 --> 00:34:10,260
හේයි ඔයා

342
00:34:12,619 --> 00:34:13,739
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

343
00:34:32,079 --> 00:34:33,079
ඔබට සාමය ලැබේවා.

344
00:34:34,000 --> 00:34:35,579
අපි කැමතියි…

345
00:34:36,179 --> 00:34:37,500
අපට අනතුරක් සිදුවී ඇත.

346
00:34:38,099 --> 00:34:40,860
මට ටොක් මාලම් කියන්න.

347
00:34:45,500 --> 00:34:47,000
අපි ඇතුලට යමු.

348
00:34:47,505 --> 00:34:49,644
මෙතන පෙනී සිටීම හොඳ නැහැ.

349
00:34:51,500 --> 00:34:52,719
මම ජැක්.

350
00:34:54,260 --> 00:34:56,220
මේ අයිඩා.
ඒ සූරා ය.

351
00:35:24,539 --> 00:35:26,960
බලන්න.
1983?

352
00:35:28,840 --> 00:35:31,280
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

353
00:35:32,619 --> 00:35:34,539
එය ෂැමන්ගේ නිවසක් ලෙස පෙනේ.

354
00:35:52,579 --> 00:35:55,019
මම හිතන්නේ ඔබ අනුගමනය කරනවා.

355
00:35:56,260 --> 00:35:57,200
බලන්න.

356
00:35:57,201 --> 00:35:58,319
මම නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.

357
00:35:59,400 --> 00:36:01,500
එය වයසක කාන්තාවක්, එසේ නොවේ ද?

358
00:36:03,940 --> 00:36:06,519
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අනතුරක් සිදුවී ඇත.

359
00:36:06,539 --> 00:36:08,340
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

360
00:36:08,940 --> 00:36:11,000
වැදගත්ම දෙය නම් ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

361
00:36:11,619 --> 00:36:13,179
සහ ශක්තිමත් කැමැත්තෙන් සිටින්න.

362
00:36:13,599 --> 00:36:17,319
ටෝක්.
අපිට ටිකක් මෙතන නවාතැන් ගන්න පුළුවන්ද?

363
00:36:18,139 --> 00:36:20,819
ඔබට මෙහි විවේක ගත හැකිය.

364
00:36:20,820 --> 00:36:22,879
ඔබට මගේ කාමරයේ විවේක ගත හැකිය.

365
00:36:22,880 --> 00:36:24,840
මම එළියේ නිදාගන්නම්.

366
00:36:26,860 --> 00:36:28,440
කාන්තාවන් පමණි.

367
00:36:30,199 --> 00:36:31,199
හිතවත්.

368
00:36:32,539 --> 00:36:33,860
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

369
00:36:34,260 --> 00:36:36,380
මම ඉක්මනින් ඔබ දෙස බලන්නම්.

370
00:37:10,699 --> 00:37:13,579
වැසිකිළිය කොහෙද?

371
00:37:13,940 --> 00:37:17,200
මම ඇලෙන සුළු වන අතර මගේ කැපුම් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

372
00:37:20,480 --> 00:37:21,480
ඉඩා.

373
00:37:21,780 --> 00:37:24,720
ඔබට තව ටිකක් ආචාරශීලී විය හැකිද?
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.

374
00:37:26,760 --> 00:37:31,020
ටෝක්, අපට ඔබේ වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද?
එය සූදානම්ද?

375
00:37:31,440 --> 00:37:32,960
එය පිටුපසින් ඇත.

376
00:37:33,380 --> 00:37:34,740
පිටත.

377
00:37:48,519 --> 00:37:50,639
ඔබට පිරිසිදු ඇඳුම් අවශ්‍ය නම්...

378
00:37:51,860 --> 00:37:53,400
… මෙතනින් ගන්න.

379
00:37:55,159 --> 00:37:56,619
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:39:19,500 --> 00:39:21,260
Tok Malam ගැන අමුතු දෙයක් තිබේ.

381
00:39:22,980 --> 00:39:25,420
අපිට අනතුරක් වුණා කියලා එයා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

382
00:39:26,119 --> 00:39:29,079
මම දන්නවා.
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

383
00:39:30,000 --> 00:39:32,058
නමුත්…
... අමුතුයි වගේ.

384
00:39:32,059 --> 00:39:33,579
ඔහු කතා කළේ කුමන භාෂාවද?

385
00:39:34,559 --> 00:39:36,219
ඔහු ආදිවාසීය, එය ඔහුගේ භාෂාවයි.

386
00:39:41,260 --> 00:39:42,640
යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

387
00:39:43,099 --> 00:39:44,179
මට ආරංචි වුනා කරක් හයිවේ කියලා...

388
00:39:44,659 --> 00:39:47,219
… ආදිවාසී සුසාන භූමියක් මත ඉදිකරන ලද්දකි.

389
00:39:48,519 --> 00:39:51,538
නමුත්…
ඒ ඔවුන් අධිවේගී මාර්ගය හදන්න කලින්.

390
00:39:51,539 --> 00:39:55,698
ඔබේ න්‍යායන් ප්‍රමාණවත් නික්.

391
00:39:55,699 --> 00:39:59,239
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
මට ඇති තරම් තිබේ!

392
00:39:59,260 --> 00:40:00,820
හේයි.

393
00:40:01,420 --> 00:40:03,559
ඔච්චර හයියෙන් කතා කරන්න එපා

394
00:40:04,079 --> 00:40:06,139
Tok Malam ඔබට ඇහෙනවා ඇති.

395
00:40:11,099 --> 00:40:12,980
එයා අපිට එයාගේ ගෙදර ඉන්න දෙනවා.

396
00:40:14,280 --> 00:40:15,280
අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

397
00:40:15,539 --> 00:40:18,599
හරි ආදරණීය.
අපි මෙහි ආරක්ෂිත විය යුතුයි,

398
00:40:19,280 --> 00:40:20,840
අපි ආරක්ෂිත විය හැකි නමුත් ...

399
00:40:21,539 --> 00:40:23,980
…අපි තවමත් හිරවෙලා
මධ්යම ස්ථානය.

400
00:40:24,000 --> 00:40:27,419
අපි ගැන හොයන්න කවුරුත් නැත්නම්?

401
00:40:28,539 --> 00:40:32,039
මම උදව් සඳහා ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් හරහා යාමට නොහැකි විය.

402
00:40:32,980 --> 00:40:35,659
අමුතුම දේ තමයි…

403
00:40:35,900 --> 00:40:38,860
…මගේ අත් දුරකථනයට ආවරණයක් ඇත…
නමුත් මට මෙම ගබඩා ශබ්දය ඇසේ.

404
00:40:39,699 --> 00:40:41,799
එවිට රේඛාව කපා හැරේ.

405
00:40:42,760 --> 00:40:45,120
මම දන්නේ නැහැ.

406
00:40:46,860 --> 00:40:51,738
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ වයසක මනුස්සයා කියලා
එය අපට ඕනෑම උපකාරයකි.

407
00:40:52,400 --> 00:40:53,760
ඒත් ඒක අමුතුයි නේද?

408
00:40:54,139 --> 00:40:56,500
ඔහු කතා කළේ කුමන භාෂාවද?

409
00:40:57,699 --> 00:41:00,379
ඔයා මාව මෙතනට ආවේ නැද්ද?
ඔහු කතා කරන්නේ ආදිවාසීය.

410
00:41:04,019 --> 00:41:06,559
අපට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.

411
00:41:07,099 --> 00:41:10,319
මම කාර් එක ගැන කරදර වෙනවා.

412
00:41:10,400 --> 00:41:13,300
ඒකේ අපේ දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

413
00:41:13,699 --> 00:41:16,079
යාලුවනේ ඔයාල හිතනවද මේක හොල්මන් කියල?

414
00:41:16,460 --> 00:41:17,820
සූරා.

415
00:41:18,239 --> 00:41:20,919
මෙම අද්භූත දේවල් සමඟ කුමක් සිදුවේද?

416
00:41:21,039 --> 00:41:23,638
අවතාර වයසක කාන්තාවක්, දැන් හොල්මන් නිවසක්.

417
00:41:23,639 --> 00:41:26,400
ඔබේ පරිකල්පනයට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබට වඩා හොඳ වෙන්න.

418
00:41:26,440 --> 00:41:28,400
ඉතින් ඔයා හොල්මන් වලට බය නැද්ද?

419
00:41:28,940 --> 00:41:31,820
මම ආගමික නොවිය හැකිය.

420
00:41:32,980 --> 00:41:35,420
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ දැඩි කරුණු පමණක් බව මම දනිමි.

421
00:41:36,400 --> 00:41:39,939
හැමදේම විද්‍යාවෙන් පැහැදිලි කරන්න බෑ.

422
00:41:39,940 --> 00:41:41,960
ඉතින් ඔබේ පැහැදිලි කිරීම කවදාද?

423
00:41:42,440 --> 00:41:44,860
ඔවුන් අවතාර බව?

424
00:41:47,960 --> 00:41:48,980
එහෙනම් මට කියන්න,

425
00:41:50,240 --> 00:41:54,239
කහ පැහැති Volkswagen රථය පැදවූයේ කවුද?

426
00:41:56,000 --> 00:41:57,360
පිටුපස අසුනේ වාඩි වී සිටින කාන්තාව,

427
00:41:58,920 --> 00:42:00,520
ඒ ළමයා පවා පාර මැද

428
00:42:01,659 --> 00:42:02,699
මම හිතන්නේ මුන් ඔක්කොම හොල්මන්.

429
00:42:05,059 --> 00:42:06,539
කහ පැහැති Volkswagen...

430
00:42:07,619 --> 00:42:10,779
… ප්‍රීති ඝෝෂාවක් විය හැකිය
අපිව රවට්ටනවා.

431
00:42:10,780 --> 00:42:13,299
ඔහුට හිස ඔසවන්නට තිබුණි.

432
00:42:14,800 --> 00:42:16,060
ගෑනිට නිකන් ඉන්න තිබුනා...

433
00:42:17,539 --> 00:42:18,539
…සාමාන්‍ය මගියෙක්.

434
00:42:20,880 --> 00:42:21,880
ඒ ළමයා පාරේ...

435
00:42:23,599 --> 00:42:24,599
ඇති.

436
00:42:24,880 --> 00:42:26,240
ඔබේ හේතු නිසා මට එපා වෙනවා.

437
00:42:31,719 --> 00:42:32,719
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

438
00:42:57,619 --> 00:42:59,019
තවමත් ආවරණයක් නැද්ද?

439
00:43:04,519 --> 00:43:06,440
එය ටොක් මාලම්ගේ බිරිඳගේ විය යුතුය.

440
00:43:08,099 --> 00:43:09,299
ඇය කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.

441
00:44:29,565 --> 00:44:30,565
නික්.

442
00:44:34,019 --> 00:44:36,719
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

443
00:44:37,300 --> 00:44:38,300
මොකක්ද අහන්න?

444
00:44:42,500 --> 00:44:44,280
මොනතරම් රළුද!

445
00:44:52,699 --> 00:44:54,379
සූරා.

446
00:45:03,900 --> 00:45:04,900
නික්.

447
00:45:21,199 --> 00:45:23,199
මට උපකාර කරන්න!

448
00:45:37,119 --> 00:45:38,679
කෝ සූරා.

449
00:45:40,980 --> 00:45:43,659
ඇය ඉතා නිහඬව සිටියාය.

450
00:45:46,440 --> 00:45:48,000
ඇය නිදාගෙන සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

451
00:45:51,320 --> 00:45:53,940
ඇය ඒ පින්තූරය දෙස බලා සිටියාය.

452
00:45:54,559 --> 00:45:56,779
ඉන්පසු ඇය නැවතත් ඇගේ කාමරයට ගියාය.

453
00:45:58,420 --> 00:46:00,360
ඇය නිදා සිටින බව මට විශ්වාසයි.

454
00:46:00,380 --> 00:46:02,820
ඔබේ පෙම්වතිය උදේ ඔබට දැක ගත හැකිය.

455
00:46:19,480 --> 00:46:22,499
ඔහු ගැන අමුතු දෙයක් තිබේ.

456
00:46:22,500 --> 00:46:25,039
මොකක්ද කාරණය?

457
00:46:28,119 --> 00:46:30,119
යන්තම් නිදාගන්න.

458
00:46:37,599 --> 00:46:39,360
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

459
00:46:40,739 --> 00:46:41,739
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

460
00:46:42,800 --> 00:46:44,720
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරේ.

461
00:46:46,119 --> 00:46:48,460
ඔබ හොඳින්ද?
මම හොඳින්.

462
00:46:49,679 --> 00:46:50,859
ඔබේ කප්පාදුව වගේ...

463
00:46:51,239 --> 00:46:52,299
මේ වගේ වෙන්න එපා.

464
00:46:55,679 --> 00:46:56,679
යන්තම් නිදාගන්න.

465
00:46:59,780 --> 00:47:02,460
මම සනීපෙන්.
නිකන් නිදාගන්න.

466
00:48:26,480 --> 00:48:28,940
මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?

467
00:48:38,019 --> 00:48:39,019
ජැක්.

468
00:49:15,800 --> 00:49:16,800
ජැක්.

469
00:49:19,019 --> 00:49:20,119
ජැක්!

470
00:49:23,300 --> 00:49:25,920
ඔබට යමක් මතකද
අනතුර ගැන?

471
00:49:26,539 --> 00:49:27,539
ඔව්.

472
00:49:28,760 --> 00:49:30,540
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

473
00:49:33,800 --> 00:49:35,420
කුමක් ගැන ද?

474
00:49:36,260 --> 00:49:37,320
ඕනෑම දෙයක්.

475
00:49:39,159 --> 00:49:40,159
සූරා.

476
00:49:40,860 --> 00:49:41,980
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

477
00:49:43,699 --> 00:49:44,699
සූරා.

478
00:49:46,340 --> 00:49:47,340
ඔයාට හරි ද?

479
00:50:07,039 --> 00:50:08,039
අයිඩා කොහෙද?

480
00:50:11,860 --> 00:50:15,440
ඔහ්, වැහි බිඳු, ඔබ වැටෙන්නේ ඇයි?

481
00:50:16,820 --> 00:50:23,360
ඔහ්, වැහි බිඳු, ඔබ වැටෙන්නේ ඇයි?

482
00:50:28,260 --> 00:50:29,260
සූරා.

483
00:50:34,980 --> 00:50:36,000
එය විහිළුවක් නොවේ Zura.

484
00:50:37,179 --> 00:50:43,039
මම නොවැටෙන්නේ කොහොමද...
ඔබ මට කතා කළා.

485
00:50:59,199 --> 00:50:59,739
නික්.

486
00:50:59,740 --> 00:51:03,119
දොර අරින්න!
මට උපකාර කරන්න.

487
00:51:10,260 --> 00:51:11,260
ඒ සූරා කටහඬයි.

488
00:51:29,320 --> 00:51:29,820
නික්.

489
00:51:30,179 --> 00:51:31,179
ජැක්.

490
00:51:54,900 --> 00:51:56,900
මට ඔබේ ආත්මය අවශ්‍යයි.

491
00:52:03,960 --> 00:52:05,960
දොර අරින්න.

492
00:52:09,199 --> 00:52:11,199
තවත් පැත්තකින්.

493
00:52:26,199 --> 00:52:28,199
මෙතනින් යන්න.

494
00:52:48,159 --> 00:52:50,399
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

495
00:52:52,159 --> 00:52:54,960
එය අප වටා ඇත.

496
00:52:59,480 --> 00:53:03,839
ඔවුන්ට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

497
00:53:04,880 --> 00:53:06,039
අපි මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

498
00:53:06,440 --> 00:53:09,380
ඌට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්.

499
00:53:18,199 --> 00:53:21,299
ඒත්, මම ඒක දැක්කා.
ඔබ ඔබේ විශ්වාසය තදින් අල්ලා ගත යුතුය.

500
00:53:24,000 --> 00:53:26,239
අල්-කුර්සි පද කියවන්න.

501
00:53:28,000 --> 00:53:30,360
වචනය පමණක් මතක තබා ගන්න එපා.

502
00:53:31,659 --> 00:53:34,420
ඔබ එය අදහස් කළ යුතුයි.

503
00:53:34,619 --> 00:53:36,779
ඒ වගේම විශ්වාසය ඇති කරගන්න.

504
00:53:37,619 --> 00:53:39,759
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

505
00:53:41,420 --> 00:53:44,920
අපි මෙයින් මිදෙන්නේ කෙසේද?

506
00:53:46,420 --> 00:53:47,460
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

507
00:53:48,139 --> 00:53:52,440
වරක් කාන්තාවක් සිටියා.

508
00:53:53,599 --> 00:53:56,099
ඒ කළු මැජික් පුරුදු කළා.

509
00:53:57,639 --> 00:53:59,739
ඇය සාමයෙන් මිය ගියේ නැත.

510
00:54:01,000 --> 00:54:04,500
ඇගේ ආත්මය ඉබාගාතේ යනු ඇත
හොල්මන් කරන මිනිසුන් වටා.

511
00:54:05,539 --> 00:54:08,079
එය බොහෝ අනතුරුවලට හේතු විය.

512
00:54:09,840 --> 00:54:13,620
තවත් කාන්තාවක් සහ ඇගේ දරුවා සිටී ...

513
00:54:15,019 --> 00:54:16,539
….ඔවුන් හොල්මන්ය.

514
00:54:22,400 --> 00:54:25,160
නමුත් මෙම ස්ථානය හොල්මන් බව ඔබ දන්නවා නම් ...

515
00:54:25,599 --> 00:54:27,819
ඔබ තවමත් මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?

516
00:54:27,820 --> 00:54:29,440
එය තවදුරටත් මට කරදර කරන්නේ නැත.

517
00:54:30,579 --> 00:54:35,319
අනික මගේ බිරිද මැරුණෙත් මෙතන.

518
00:54:37,000 --> 00:54:38,780
මට වෙන යන්න තැනක් නැහැ.

519
00:54:40,099 --> 00:54:42,199
අපි මෙතනින් යමු.

520
00:54:42,940 --> 00:54:43,820
මෙම ස්ථානය හොල්මන් වේ.

521
00:54:46,699 --> 00:54:48,179
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

522
00:54:49,579 --> 00:54:50,579
දකුණට විවේක ගන්න.

523
00:54:51,880 --> 00:54:54,500
උදේ ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන ගියා.

524
00:55:06,281 --> 00:55:10,800
මම හිතන්නේ අපි රාත්‍රිය මෙහි ගත කළ යුතුයි.
මට අවශ්‍ය නැහැ.

525
00:55:12,900 --> 00:55:15,860
අපි උදේ උදව්ව හොයමු, හරිද?

526
00:56:00,079 --> 00:56:01,519
මම ඔයාට කිව්වා.

527
00:56:03,480 --> 00:56:06,740
එය තබා නොගන්න.

528
00:56:08,119 --> 00:56:09,859
දැන් ඔබ ගිහින්.

529
00:56:12,199 --> 00:56:14,619
එය අවට සැරිසැරීමට කැමතියි.

530
00:56:15,699 --> 00:56:18,379
ඔබ වගේ.

531
00:56:19,840 --> 00:56:22,100
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

532
00:56:23,820 --> 00:56:25,440
දැන් ඒක හැමෝටම ප්‍රශ්න ඇති කරනවා.

533
00:56:46,679 --> 00:56:48,619
ඔබේ තුවාල එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.

534
00:56:58,639 --> 00:56:59,639
මම හිතන්නේ…

535
00:57:00,099 --> 00:57:03,299
මම කැලේදි දැක්ක වයසක කාන්තාව

536
00:57:03,340 --> 00:57:04,860
අනික දැන් ගෙදර.

537
00:57:06,619 --> 00:57:08,339
ටොක් මාලම්ගේ මියගිය බිරිඳ වගේ.

538
00:57:09,780 --> 00:57:11,680
ඒ ඇති, සූරා.

539
00:57:12,860 --> 00:57:14,800
එය ඉක්මනින් දිවා ආලෝකය වනු ඇත.

540
00:57:16,039 --> 00:57:19,059
එය බැස ගිය පසු එය හොඳින් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

541
00:57:19,739 --> 00:57:21,339
පළමු ආලෝකය කිසි විටෙකත් නොපෙනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

542
00:57:22,739 --> 00:57:26,058
මට දැනෙනවා අපි කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ කියලා.

543
00:57:51,460 --> 00:57:52,559
ඔයාට හරි ද?

544
00:57:56,360 --> 00:57:57,360
මම හොඳින්.

545
00:58:01,440 --> 00:58:03,519
ජැක් හොඳින්ද?

546
00:58:04,820 --> 00:58:05,980
ඔහු දෙස බලන්න.

547
00:58:06,639 --> 00:58:08,940
ඔහු නරක අතට හැරේ.

548
00:58:09,420 --> 00:58:12,820
ඔහු කවදාවත් දැක නැති දේවල් දැකීම

549
00:58:13,159 --> 00:58:14,659
ඒක ඇත්තටම එයාව අවුල් කළා.

550
00:58:19,421 --> 00:58:22,300
අපි ටිකක් විවේක ගැනීමට හැරෙමු.

551
00:58:23,539 --> 00:58:26,980
මම මුලින්ම කෙටි නින්දක් ගන්නම්.
ඔබට නිදිමත දැනෙනවා නම්, මාව අවදි කරන්න හොඳද?

552
01:01:08,579 --> 01:01:09,860
ඉඩා.

553
01:01:31,139 --> 01:01:33,139
අයියේ ඒ ඔයාද?

554
01:01:35,800 --> 01:01:38,600
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?

555
01:01:44,280 --> 01:01:45,680
මම එනකම් ඉන්න.

556
01:01:46,920 --> 01:01:47,920
සහෝදරයා!

557
01:01:55,300 --> 01:01:56,300
මම එනකම් ඉන්න!

558
01:02:31,519 --> 01:02:32,519
අහකට යන්න!

559
01:02:35,199 --> 01:02:36,199
අහකට යන්න!

560
01:02:45,980 --> 01:02:46,980
සහෝදරයා!

561
01:02:52,019 --> 01:02:54,019
මම එනකම් ඉන්න!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

562
01:02:55,360 --> 01:02:56,718
මාව අනුගමනය කරන්න.

563
01:02:56,719 --> 01:02:58,719
කොහේටද?

564
01:04:11,960 --> 01:04:13,960
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ එතන.

565
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
සූරා.

566
01:04:42,500 --> 01:04:44,500
අපි මගක් සොයාගෙන ඇත.

567
01:04:50,460 --> 01:04:50,960
ජැක්.

568
01:04:51,059 --> 01:04:52,059
ඉඩා.

569
01:04:58,880 --> 01:04:59,880
අහකට යන්න!

570
01:05:05,400 --> 01:05:06,400
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

571
01:05:07,840 --> 01:05:08,840
ඉඩා.

572
01:05:09,920 --> 01:05:10,920
ජැක්.

573
01:05:34,239 --> 01:05:35,439
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

574
01:05:56,480 --> 01:05:57,480
සහෝදරයා.

575
01:05:58,940 --> 01:05:59,940
සහෝදරයා.

576
01:06:00,340 --> 01:06:01,860
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

577
01:06:02,800 --> 01:06:06,080
මම ඔබට කී දේ ගැන මට කණගාටුයි.

578
01:06:07,320 --> 01:06:09,479
මම ඇත්තටම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

579
01:06:09,480 --> 01:06:14,178
ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්, යන්න!
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

580
01:06:14,179 --> 01:06:16,179
මම සලකන සියල්ල වෙනුවෙන් ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්!

581
01:06:18,320 --> 01:06:19,620
මා දෙස බලන්න.

582
01:06:23,199 --> 01:06:25,859
ඔයා දැන් සතුටින් ඉන්න ඇති.

583
01:06:25,900 --> 01:06:28,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

584
01:06:29,079 --> 01:06:30,940
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන කිව්වා නේද?

585
01:06:46,920 --> 01:06:48,559
හොඳයි මම දැන්!

586
01:07:11,760 --> 01:07:13,420
ඔබ අයිඩා හෝ ජැක් දැක තිබේද?

587
01:07:13,820 --> 01:07:15,280
මම අවදි වූ අතර ඔවුන් ගියා.

588
01:07:16,559 --> 01:07:18,559
ඔවුන් ඔබව අවුල් කරනවා පමණයි.

589
01:07:19,579 --> 01:07:22,598
ඒවා අමතක කරන්න.
ඒවා අමතකද?

590
01:07:22,599 --> 01:07:24,299
මට බැහැ.

591
01:07:24,900 --> 01:07:27,440
ඔවුන් මගේ මිතුරන්.

592
01:07:27,880 --> 01:07:30,780
ඔබේ මිතුරන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගය අහිමි වී ඇත.

593
01:07:36,699 --> 01:07:39,619
දැන් ඔවුන් ඔබව නොමඟ යැවීමට උත්සාහ කරයි.

594
01:07:41,320 --> 01:07:42,980
ඔබ විශ්වාසය තබා ගත යුතුයි.

595
01:07:45,760 --> 01:07:48,080
එතැන් සිට ටික කාලයක් ගත වී ඇත
ඔයා අන්තිමට යාඥා කළා නේද?

596
01:07:50,039 --> 01:07:51,119
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

597
01:07:52,820 --> 01:07:55,680
ඔබට මතක ඇත්තේ අල්-කුර්සිගේ වචන පමණි.

598
01:07:57,500 --> 01:08:00,820
නමුත් ඔබ සැබෑ අර්ථය නොදනී.

599
01:08:03,059 --> 01:08:04,500
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

600
01:08:05,739 --> 01:08:07,759
ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ මිතුරන්ය.

601
01:08:09,099 --> 01:08:11,219
අපි කරදරයක සිටින අතර උදව් අවශ්‍යයි.

602
01:08:12,199 --> 01:08:14,000
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුද?

603
01:08:20,800 --> 01:08:22,739
ඔබට අපට උදව් කළ නොහැකි නම්, එසේ වන්න.

604
01:08:27,399 --> 01:08:30,059
අපි හැමෝම මේ බැම්ම දාලා යනවා.

605
01:08:32,420 --> 01:08:35,039
නික්.
අපි මෙතනින් යමු.

606
01:08:51,760 --> 01:08:54,038
ඇයව තනි කරන්න!

607
01:08:54,039 --> 01:08:56,039
ඇයට මෙතැනින් යන්න දෙන්න.

608
01:08:57,600 --> 01:08:59,600
ඇය අනෙකා මෙන් නොවේ.

609
01:09:05,800 --> 01:09:08,299
නික්, අවදි වන්න!
අපිට මේ තැනින් යන්න වෙනවා.

610
01:09:08,300 --> 01:09:10,300
එය හොල්මන් ය.

611
01:09:10,579 --> 01:09:14,039
ජැක් සහ ඉඩා අතුරුදහන්.
අපි ඔවුන් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

612
01:09:17,500 --> 01:09:18,699
ඔබ ඔවුන් සොයා ගියේ කොහේද?

613
01:09:19,260 --> 01:09:20,260
පිටත.

614
01:09:26,020 --> 01:09:27,020
ජැක්.

615
01:09:28,859 --> 01:09:31,399
අපි යමු.
අපි පිස්සු නාකි ගෙදරින් එළියට යමු.

616
01:09:31,859 --> 01:09:33,739
මම ජැක්ව එතන මඩුවේ ඉන්නවා දකිනවා.

617
01:09:35,079 --> 01:09:36,999
මම එහේ බැලුවා ඒත්
කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

618
01:09:46,340 --> 01:09:47,340
ජැක්, ඔයා කොහෙද?

619
01:09:48,880 --> 01:09:50,879
රවට්ටන්න එපා.

620
01:09:50,880 --> 01:09:52,880
අපිට දැන් මේ තැනින් යන්න වෙනවා.

621
01:09:59,680 --> 01:10:01,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

622
01:10:19,420 --> 01:10:20,600
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

623
01:10:30,340 --> 01:10:32,400
ඔබ හරි, නික්.

624
01:10:39,060 --> 01:10:40,740
කුමක් ගැන ද?

625
01:10:42,520 --> 01:10:43,520
අවතාරය.

626
01:10:44,579 --> 01:10:46,579
ඔවුන් ඇත්තටම පවතිනවා.

627
01:10:52,199 --> 01:10:54,199
අපි යමු, ජැක්.

628
01:10:54,560 --> 01:10:57,800
අපි දැන් මේ ස්ථානයෙන් ඉවත්ව ගියෙමු.

629
01:11:00,220 --> 01:11:01,300
මට උදව් කරන්න, සූරා.

630
01:11:03,660 --> 01:11:05,279
මට උදව් කරන්න, නික්.

631
01:11:07,199 --> 01:11:08,920
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

632
01:11:12,979 --> 01:11:16,000
මගේ යාළුවෝ මට කිව්වා කරන්න කියලා.

633
01:11:23,039 --> 01:11:24,039
කුමන මිතුරන්ද?

634
01:11:29,239 --> 01:11:31,239
ඔවුන්.

635
01:11:45,140 --> 01:11:46,140
මට උදව් කරන්න, සූරා.

636
01:11:50,920 --> 01:11:52,919
සමාවෙන්න ජැක්.

637
01:11:52,920 --> 01:11:54,920
උදව්!

638
01:12:24,840 --> 01:12:26,778
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි මේ ස්ථානයෙන් මිදීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි.

639
01:12:26,779 --> 01:12:28,779
අයිඩා කොහොමද?

640
01:12:31,840 --> 01:12:32,840
සූරා.

641
01:12:32,841 --> 01:12:34,840
මට උපකාර කරන්න!

642
01:13:01,760 --> 01:13:03,760
නැඟිටින්න, නික්.

643
01:13:15,680 --> 01:13:17,680
ඔබ අතරමං වෙලාද?

644
01:13:23,939 --> 01:13:24,939
ඔබට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැකිද?

645
01:13:34,420 --> 01:13:36,420
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

646
01:13:37,960 --> 01:13:39,179
ඔබේ ආත්මය.

647
01:13:39,180 --> 01:13:41,179
ඔබේ ආත්මය, සූරා

648
01:13:41,180 --> 01:13:43,980
ඔබේ ආත්මය.
යන්න!

649
01:15:10,939 --> 01:15:11,939
මට උදව් කරන්න, සූරා!

650
01:15:14,760 --> 01:15:16,760
ඔබේ මිතුරාට උදව් අවශ්‍යයි.

651
01:15:40,279 --> 01:15:42,719
ඔබේ ඇදහිල්ල එතරම් ශක්තිමත් නොවන බව පෙනේ.

652
01:16:06,739 --> 01:16:08,419
මළවුන්ගේ දර්ශනවලින් ඇයව රවට්ටන්න එපා.

653
01:16:08,659 --> 01:16:11,319
ඔබ දැනටමත් මගේ බිරිඳ රැගෙන ඇත.

654
01:16:12,300 --> 01:16:13,300
දැන් අයින් වෙන්න.

655
01:16:13,301 --> 01:16:15,299
ආපසු එන්න එපා!

656
01:16:15,300 --> 01:16:17,300
යන්න!

657
01:16:20,720 --> 01:16:22,699
ඔබේ බිරිඳ මාව ලබා ගැනීමට භාවිතා කළා
ඇයට ජීවිතයේ අවශ්‍ය දේ.

658
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
දැන් ඔයාට මාව ඕන නෑ.

659
01:16:28,159 --> 01:16:31,699
මේ ළමයි නොමග ගිහින්.

660
01:16:32,640 --> 01:16:36,320
දැන් මට අර මාලය තියෙන කෙල්ලව ඕන.

661
01:16:45,460 --> 01:16:46,500
ඔබේ විශ්වාසයන් තුළ ශක්තිමත් වන්න.

662
01:16:47,100 --> 01:16:48,100
අල්-කුර්සි කියවන්න.

663
01:16:48,101 --> 01:16:50,078
අල්-කුර්සිගේ වචන පමණක් කියවන්න එපා...

664
01:16:50,079 --> 01:16:55,600
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න, විශ්වාසයෙන් කතා කරන්න.

665
01:16:58,720 --> 01:17:00,720
මාව අනුගමනය කරන්න, ආදරණීය.

666
01:17:06,500 --> 01:17:07,880
අපි සදහටම සතුටින් ජීවත් වෙමු.

667
01:17:20,521 --> 01:17:22,320
අල්ලාහ්!

668
01:17:22,380 --> 01:17:26,179
ජීවමාන දෙවියන් හැර වෙන දෙවි කෙනෙක් නැත.

669
01:17:26,180 --> 01:17:29,039
ස්වයංපෝෂිත එලිමල්.

670
01:17:31,699 --> 01:17:34,960
කිසිම නිදිමතකට උන් වහන්සේ අල්ලා ගැනීමටවත් නිදා ගැනීමටවත් නොහැක.

671
01:17:37,119 --> 01:17:41,340
ඔහුගේ සියලු දේ ඇත
අහස සහ පොළොව මත.

672
01:17:43,720 --> 01:17:49,760
එහි සිටින කාටද උන්වහන්සේ තුළ මැදිහත් විය හැක
පැමිණ සිටීම ඔහු අවසර දෙන පරිදි පිළිගනී.

673
01:17:51,899 --> 01:17:58,079
(ඔහුගේ මැවිල්ලට පෙනෙන) ඔහු දන්නේය
ලෙස)… … ඔවුන්ට පෙර හෝ පසු හෝ පසුපස.

674
01:18:00,220 --> 01:18:03,480
ඔවුන් මාලිමා නොයනු ඇත
ඔහුගේ දැනුමෙන් කිසිවක්...

675
01:18:03,979 --> 01:18:05,279
…ඔහු කැමති පරිදි පිළිගන්න.

676
01:18:06,180 --> 01:18:10,840
ඔහුගේ සිංහාසනය දිග හැරේ
අසන්නන් සහ පෘථිවියේ ...

677
01:18:11,220 --> 01:18:15,240
…ඔහුට තෙහෙට්ටුවක් දැනෙන්නේ නැත
ඒවා ආරක්ෂා කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම.

678
01:18:15,960 --> 01:18:21,180
මක්නිසාද ඔහු මහෝත්තමයාය.
උත්තරීතර (මහිමය තුළ).

679
01:19:02,399 --> 01:19:04,539
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි නේද?

680
01:19:05,239 --> 01:19:07,960
ඔව් ආදරණීය, අපි.

681
01:20:14,920 --> 01:20:16,460
මේ සියල්ල කුමක්ද?

682
01:20:20,801 --> 01:20:24,840
ඔහුට යන්න දෙන්න.

683
01:20:26,939 --> 01:20:29,039
ඔහුගේ ස්ථානය අප අතර නැත.

684
01:20:30,979 --> 01:20:33,279
ඔබට සාමය ලැබේවා.

685
01:20:33,520 --> 01:20:35,440
මට ටොක් මාලම් කියන්න.

686
01:20:38,300 --> 01:20:40,920
ඇතුළට යන්න, මෙතන ඉන්න හොඳ නැහැ.

687
01:20:42,199 --> 01:20:44,939
මම හිතන්නේ ඔබ අනුගමනය කරනවා.

688
01:21:03,119 --> 01:21:04,859
මට යන්න දෙන්න, ආදරණීය.

689
01:21:10,619 --> 01:21:12,439
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

690
01:21:17,180 --> 01:21:19,320
මට කවදාවත් වෙනසක් නොතිබුණත් ...

691
01:21:20,600 --> 01:21:25,539
…ඔබට යෝජනා කිරීමට.

692
01:21:28,619 --> 01:21:31,559
ඔබට මාව කිසිදා අමතක නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

693
01:21:37,479 --> 01:21:38,959
මම ඔයාට ආදරෙයි.

694
01:21:46,181 --> 01:21:48,119
මාව දාලා යන්න එපා.

695
01:22:01,399 --> 01:22:03,699
මමත් ඔයාට ආදරෙයි Nik.

696
01:22:44,159 --> 01:22:45,159
නික්

697
01:22:49,920 --> 01:22:53,300
මෙම බිහිසුණු අනතුර, ඒ
අලුයම 3.00 ට පමණ රැස්කර ඇත....

698
01:22:53,319 --> 01:22:57,198
… පදවන මෝටර් රථයක් සොයා ගත්තා
එක් සිසුවෙකු විසිනි.

699
01:22:57,199 --> 01:23:01,019
ඥාතීන් පවසන පරිදි
සම්බන්ධ අය නම්...

700
01:23:01,180 --> 01:23:02,860
වාහනයේ 4 දෙනෙක් සිටියෝය.

701
01:23:02,880 --> 01:23:05,539
කෙසේ වෙතත්, සිරුරු 3 ක් පමණි
මේ වන විට ගොඩ ගෙන ඇත...

702
01:23:05,600 --> 01:23:09,720
… ස්ථානගත කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
4 වන ගොදුරු දිගටම.

703
01:23:09,939 --> 01:23:15,779
රියදුරුට පාලනයක් නැති වී ඇති බව විශ්වාස කරයි ...
දැඩි හරස් සුළං හේතුවෙන් මෝටර් රථයේ.

704
01:23:27,300 --> 01:23:29,440
ඔබ මේ මහ රෑ රිය පැදවීමට කැමති ඇයි?

705
01:23:30,100 --> 01:23:31,720
මෙම ස්ථානය හොල්මන් බව ඔබ දන්නවාද?

706
01:23:31,739 --> 01:23:34,779
පසුගිය සතියේ සිසුන් පිරිසක් මිය ගියා
ඔවුන් මෙහි අවතාරයක් දුටු විට අනතුරක්.

707
01:23:36,180 --> 01:23:39,960
ඇයි, ඔයා බයද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, මම ඔබට දන්වමි.

708
01:23:40,359 --> 01:23:41,439
අපි මේ ගීතයට සවන් දෙමු.

709
01:23:45,159 --> 01:23:47,659
මෙය කුමක් ද?
Iron Maiden!

710
01:23:59,500 --> 01:24:01,500
අපට පිටුපසින්.